2018-01-25

盲人輔導會冀戲院增口述裝置 院商指需產業鏈配合 2018-01-25 23:27

盲人輔導會推動戲院加裝口述裝置,希望令視障人士可和普通人同場同步看戲。院商指需要整個產業鏈配合。

盲人輔導會這日在戲院舉辦口述電影專場,約有一百名視障人士出席。播映期間以聲音導航,將畫面描述出來,陪同的親友亦要聽旁述看戲。

視障人士恩樂表示:「如果電影(戲院)配備口述影像服務,我可以連同家人一起,同時不會影響他們,因為口述影像只是為我而設,他們一樣可以正常看戲。」

盲人輔導會和香港戲院商會去年曾進行技術及裝置測試,由盲人輔導會錄製符合戲院制式的口述影像聲道。

有戲院商估計每間影廳要加裝器材配合,約需要五萬元。院商反應正面,但要全面推行就有商業考慮。

娛藝院線董事總經理黃嗣輝說:「我們究竟有多少片源有這些口述的頻道?因為我們主要是做放映,拍攝電影時已經要有這條頻道。當有一個口述頻道之後,究竟視障人士會否來看?有多少人真的會來看?需要整個生態系統準備就緒。」

商經局轄下的「創意香港」是協助雙方合作的中間人,認為口述員可成為電影業的新興專業。

「創意香港」助理總監馮永說:「譬如做一條普通話的對白,已經用到國內或者台灣市場,甚至星馬那些地方都用得著,這是他們將來擴大市場收益的手段。台灣都有過百萬的視障人士,大陸有超過五百萬視障人士。」

他說現時香港約有三十名活躍的口述員,已足以應付年均產量約六十部本地電影。
			
			

觀看人次: