2017-10-09

《睇新聞‧講英文》有報章指墨西哥地震「似曾相識」,點解? 2017-10-09 11:30

較早前墨西哥莫雷洛斯州發生了7.1級大地震,大批建築物倒塌,造成大量人命傷亡。

所以這報章便指出:A sense of Deja Vu as disaster strikes again。

這個Deja Vu是甚麼意思呢?

Deja Vu是法文,a strange feeling that you've experienced something before,意思是有種古怪的感覺,好像以前曾經嘗試過,便是Deja Vu。例如你進入一間從未到過的屋,但感覺好像曾居住過,這便是Deja Vu。你試過Deja Vu嗎?

我有試過Deja Vu,我試過看見在夢中出現的畫面。莫非今次報章編輯有水晶球,能預知墨西哥再發生地震?

不是,之所以用Deja Vu一詞,因為墨西哥在32年前,1985年9月19日又是大地震,相隔32年又再發生一次,便是Deja Vu。

墨西哥位處北美洲板塊、科科斯板塊與太平洋板塊的交匯點上,屬於高危地帶。今次又發生一次造成大量人命傷亡的地震,一般輿論也認為,墨西哥政府應該檢討預報系統。

觀看人次: