2017-10-08

城大展出近代文人書信手稿 呈現當年作者思想情懷 2017-10-08 09:17

北京清華大學借出多名近代文人學者的書信和手稿,在香港首次展出,透過這些真跡手稿,呈現當年文人的思想和情懷。

胡適、朱自清、梁實秋,在中國近代文壇舉足輕重。這些手稿、書信的字裡行間,看到一班「五四」文人的情懷。

城市大學展覽館經理林家銘說:「胡適寫給他世姪女的一封信,完全是用白話文寫出來。胡適自己本身是白話文的提倡者,見到整篇是非常通順,亦是非常真摯的白話文。」

他又指:「朱自清寫給世姪的信,雖然說的都是家事,但見到行文是以文言文氣息重一點。聞一多先生的題辭,用的是篆體提出來,可以看到當時文人對中國傳統學術的修養。」

北京清華大學今次借出百多件文人手稿同書信,在香港展出。清華大學建校超過一百年,近代知名文人學者很多都是清華學人出身,或者同清華淵源甚深。

梁實秋這封信,看到他當年翻譯莎士比亞全集的巨作,原來是受到北大學者胡適的鼓勵。

林家銘指:「由於各個不同的原因,只餘下梁實秋一人把整套莎士比亞(作品)翻譯出來。會見到當時民國時期很多有志的中國人,很希望把西方文化優秀的成果引入中國。」

展覽亦設有這些裝置,讓來參觀的市民可從四位學者的書信中,選出一些字來「寫信」,然後經電郵寄出。

展覽在香港城市大學舉行,展期至下月初,市民可免費入場。

觀看人次: