《睇新聞‧講英文》外界向北韓施壓與「狗吠」有甚麼關係?

發佈日期: 2017-09-22 11:30
港澳
無綫新聞 TVB News
無綫新聞 TVB News
無綫新聞 TVB News
已複製連結
北韓代表團顧問朱勇哲表示:「任何對北韓的制裁或壓力去孤立北韓都會失敗。我想用一句著名的說話去完結我的講話,『dogs bark but the caravan moves on』。」

北韓近日無視國際反對接二連三試射導彈,北韓領袖金正恩聲言只是「前奏」,未來可能會試射更多導彈。聯合國安理會呼籲所有成員國一起向北韓施予壓力,美國更表示北韓正威脅全世界。

北韓代表團顧問朱勇哲表示,無論大家怎樣制裁北韓都不會成功。他更指dogs bark but  the caravan moves on,是甚麼意思?

Dogs bark表示狗吠,caravan是車隊, dogs bark but the caravan moves on,可以說the caravan goes on,是一樣的意思。即使狗亂吠、怎樣嘈吵,都改變不到事情,要發生便要發生,dogs bark but the caravan moves on。北韓的意思是,全世界怎樣鬧我們、怎樣給我壓力都沒有用,因會繼續建造核彈。

朱勇哲的意思是,無論國際社會給予北韓多少壓力,北韓都會我行我素,dogs bark but the caravan moves on。

無綫新聞 TVB News
無綫新聞 TVB News
無綫新聞 TVB News