《睇新聞‧講英文》中美貿易關係要「two-way street」？

已複製連結

中美全面經濟對話在美國華盛頓舉行，會後雙方同意合作縮小貿易逆差，但原定記者會則取消。

記者會已取消，很多人關注中美將來關係怎樣，沒人知道，所以報道指，US-China trade must be a two-way street，street即是街道，two-way street甚麼意思？

Two-way street意思是雙向道路，道路上兩個方向都有車輛行駛，在俚語中，指人與人之間關係要互相幫忙，大家互相體諒，共同努力，所以報章指中美貿易關係要是一個two-way street，大家互相體諒，共同努力才會成功。不過留意，two-way中間有連接號。

如有two-way street，應該也有one-way street。

不錯，那是two-way street的相反，例如我和你，只有我幫你，你在關係中從沒幫助我，沒體諒我，就是one-way street，所以我們說friendship is a two-way street，友誼一定大家一同維繫。