《睇新聞‧講英文》Elephant in the room與政改何干？

已複製連結

公民黨法律界議員郭榮鏗表示：「普選、民主仍然是最重要的議題，如果不去處理它，就像刻意逃避棘手問題。」

行政長官林鄭月娥和其班子新上場，她說上任後首要工作是修補社會撕裂、團結大家，並願意聆聽各方意見。

未來五年會否講政改，這是重大議題，不可以不理會，所以郭榮鏗議員認為，如果不處理它，就是ignoring the elephant in the room。

政改跟大象在房間甚麼關係？

Elephant in the room和大象沒有關係，elephant in the room是指一個很重要、很敏感的話題，但沒人願意處理。因太過敏感，好似一隻大象在房間內，由於牠很大，人人看得見，你裝作看不見，不想處理，這就是ignoring the elephant in the room。

所以郭榮鏗指，政改是相當重要議題，如未來五年放在一旁不理會，就像ignoring the elephant in the room，為了避免麻煩而逃避重要議題。