《睇新聞‧講英文》「搖錢樹」英文怎樣形容？

已複製連結

Every night in my dreams, I see you, I feel you。

Michael，你唱甚麼歌？

我唱得這麼動聽，你都不知我唱甚麼？這是Celine Dion的名曲(My Heart Will Go On)，Celine Tam是香港一位小女孩，她去了「全美一叮」，又是唱這首歌，唱得很動聽，觀眾都很陶醉。

想不到Celine的一夜成名，亦為其父親帶來麻煩。外界有人質疑她父親的專業資格，有人指她父親涉嫌虛報演出經驗等，這份報章指外間有評論質疑，她的爸爸是cashing in on his daughter's success。

Cashing in on something，即賺一筆錢，不應該賺的，用不誠實方法來賺錢，有些人指她父親利用女兒的成功來賺錢。They accused him of cashing in on his daughter's success(有人指控他利用女兒的成功，大賺一筆)。

有人認為，譚爸爸視Celine為「搖錢樹」。「搖錢樹」的英文可以說是a cash cow，或a golden goose，一隻會生金蛋的鵝。

她的父親當然否認，不過他表示將來會小心說話。