字眼具歉意家屬不欲糾纏 促成事件解決

已複製連結

人質事件拖了三年多才解決，其中一個原因是菲律賓政府期間一直不肯道歉，今次有甚麼差別，家屬為什麼會接受呢？

其實一直以來，菲律賓總統阿基諾三世都說自己已多次道歉，但菲律賓官方一直只是用「FEEL SORRY」「REGRET」，即是難過、抱歉或遺憾等的字眼，一直沒用過「APOLOGIZE」「道歉」這個字。

協助家屬的議員涂謹申表示，研究過外交案例及字典，與菲律賓政府逐字商談，研究出雙方可以接受的字眼，最後用上「PLEASE ACCEPT OUR MOST SORROWFUL REGRET」，請求家屬及傷者接受菲律賓「最悲痛的歉意」，他們認為已經有道歉的意味，可以勉強接受，不想糾纏下去。

堅持三年多，終於等到菲律賓警察總長簽署的道歉信、以及馬尼拉市議會向家屬道歉的決議。殉職領隊謝廷駿兄長謝志堅表示：多謝香港市民及傳媒，在過去三年零八個月陪我們走這條路。很明確一件事，就是香港人對於不公義的事，我們一定會據理力爭，都會堅持到底。

謝志堅透露跟菲律賓代表會面時，對方口頭上已「道歉」，家屬說不想再糾纏。謝志堅表示：內閣秘書長亦明確表達了「apologize」及「sorry」的字眼，這個未必是一個最完滿的解決方案。如果這件事他們真的表示了道歉的意思之餘，我們是否因為一個字眼而再堅持制裁？因為當制裁行動開始時一定影響很多人，我們也想到當我們在爭取公義同時，又會不會製造其他不公義？

人質事件傷者易小玲就說：都接受(道歉)，因為事件拖太久了，不想再糾纏下去。

一直協助他們的立法會議員涂謹申表示，已經多番研究過有關的字眼：這個句式已有歉意及道歉的意味，另外我們看過數十本字典，其中有一半以上解釋確實是有懊悔及歉意的意思，所以我們覺得是勉強可以接受。

死者家屬及傷者會獲得一定賠償，據了解總金額超過二千萬港元，他們不會再追究菲律賓政府。謝志堅表示：我們盡了力，總算是取回公道之時，我希望每一個人都盡快走出傷痛，可以好好的生活。

家屬也感謝中央政府及特區政府提供協助，令事件告一段落。

死者家屬及傷者將會收到的賠償，會是由菲律賓的華商出錢，而不是來自菲律賓或者馬尼拉政府。據了解，傷者獲得接近五百萬的賠償，而死者家屬的金額會少一些。