《睇新聞‧講英文》譚德塞為何說對抗新冠肺炎要與「影子打拳」？

發佈日期: 2020-03-20 11:30

港澳

粵

已複製連結

新冠肺炎疫情肆虐，除了中國之外，南韓、巴西以及歐洲等地方都受到影響。

世衞總幹事譚德塞早前表示，暫時沒有疫苗或藥物根治病毒，看看他怎麼說。

世衞總幹事譚德塞稱：「我們沒有疫苗去防止感染，也沒有治療方法去醫治患者，坦白說，我們正在與『影子打拳』(shadow boxing)，我們需要讓大家認識這種病毒，才能有效地對抗疫情。」

世衞總幹事提到shadow boxing，shadow是影子，boxing是拳擊，為何要和影子打拳？

跟影子打拳(shadow boxing)就好像與假想敵比賽，對手並不存在，只能幻想如何應付，這就是shadow boxing。世衞總幹事的意思是指病毒難以見到、很難對付，要先了解才能研製疫苗，這並不容易，這就是shadow boxing。

所以譚德塞認為大家要多一點認識病毒，才能有效打擊。

之前有朋友問我，去旅行要準備甚麼衣物，我怎麼知道呢？都不知道他要去哪裡，是去熱的地方還是冷的地方呢？這根本就是與假想敵作戰。