《睇新聞‧講英文》英國近年處理對美關係「貓步走」，甚麼意思？

發佈日期: 2019-12-04 11:30

港澳

粵

已複製連結

早前一位美國駐英外交官妻子在英國撞死一名少年，事後回到美國。

對，事情鬧得很大。英美關係一直良好，事件破壞了良好關係，看看這英國大臣怎麽說。

英國影子外交大臣索恩伯里指：「過去三年，我認為英國政府在現時的管理上『貓步走』(pussyfooting)，因為他們不太懂怎樣處理。他們很擔心會觸怒美方，我認為有時候要強硬對抗，但我們沒有。」

這位大臣指英國政府pussy-footing around，是甚麽意思，是指像小貓般行走？

這句(pussyfooting)意思是指有些事情你不夠膽做，又不想得罪人，拖泥帶水。做還是不做，又不夠膽，拖泥帶水，這就是優柔寡斷。

想知道我的秘密嗎？

我想知道。

你先猜猜。

不猜，你說吧。

你猜猜吧。

我不猜，你要說就說，不要優柔寡斷(stop pussyfooting)。