《睇新聞‧講英文》特朗普話NBA「無腰骨」，英文點講？

發佈日期: 2019-11-13 11:30

港澳

粵

已複製連結

NBA火箭隊總經理莫里早前發表支持香港的言論，引發內地網民聲言抵制。

NBA季前熱身賽在上海和深圳舉行時，杯葛賽事的人並不多，近乎座無虛席。

有球迷認為政治歸政治、體育歸體育，不應混為一談，因此不會罷看。

看看這個標題怎麼說，卑躬屈膝的NBA作出了「無脊椎的」(spineless)的讓步。

Spineless是指無脊椎，跟NBA有何關係？

並非如此，spineless是指沒有勇氣的、懦弱的，甚麼事情都不敢做，會屈服，這就是spineless。

美國總統特朗亦曾經表態，批評有NBA教練不尊重美國，但想討好中國。

說起spineless一字，早前在美國發生校園槍擊事件，有校園警察不但沒有救出學生，反而趁機逃走，他真是懦弱(he was spineless)。