2019-10-09

《睇新聞‧講英文》文翠珊下議院開會「坐後排」,反映了甚麼? 2019-10-09 11:30

英國國會下議院開會的時候總是特別嘈吵,經常聽到議員激烈辯論。

對,之前解釋過下議院議長開會時會說the ayes to the right, the nos to the left。

下議院議長伯考已經辭職,一起回顧下議院辯論的情況。

改變英國-獨立團體領袖安妮稱:「議院議長,很不幸地,首相與麥克風的距離實在太近,所以他聽不到我們這裡有人試圖發言,而首相與後排議員(backbencher)不願見到的,正是一場辯論。」

Backbencher是指坐在後排的人?

對,在英國國會下議院,政府的高官、局長都坐在前排,就是frontbencher(前排議員),而坐在後排的,包括新當選的議員及退休的官員,就是backbencher(後排議員),例如英國前首相文翠珊以前坐在前排,現在就坐在後排,成為backbencher。

明白了,所以backbencher是指地位或影響力都稍低的議員或官員。
			

觀看人次: