2019-09-06

《睇新聞‧講英文》修訂《逃犯條例》引發問題可否「快速解決」? 2019-09-06 11:30

《逃犯條例》修訂風波持續多時,各界束手無策。教育大學校長張仁良早前打破沉默,成為首位表態的大學校長。

教育大學校長張仁良早前去信行政長官林鄭月娥,希望撤回《逃犯條例》修訂,並成立獨立調查委員會。

我們一起聽聽他怎樣說。

教育大學校長張仁良表示︰「政府應該正式宣布撤回《逃犯條例》修訂,我明白現時『沒有快速解決辦法』(no quick fix),達致和解的道路是漫長和崎嶇的。 」

張仁良提到no quick fix。Quick是快速,fix是解決。Quick fix是不是一下子就可以解決問題?

這句是指臨時的解決辦法,並沒有從根本解決問題。這只是短期解決方案,但最核心的問題未能得到解決,這就是quick fix。

明白,所以quick fix是一個臨時應急的解決方案。而教育大學校長張仁良認為事件是沒有臨時解決辦法、即沒有一個完善的應急解決辦法。

以香港的房屋問題為例,香港的房屋問題是沒有臨時解決方案(there is no quick fix to Hong Kong's housing problem) ,這個問題很難解決,沒有臨時應急解決方案,既要填海覓地,又要蓋房子,這是沒有臨時解決方案(there is no quick fix)。
			

觀看人次: