《睇新聞‧講英文》有人想藉「通俄門」調查「絆倒」特朗普？

發佈日期: 2018-12-05 11:30

港澳

粵

已複製連結

美國總統特朗普早前表示，對於特別檢察官米勒調查「通俄門」的提問，他已經完成書面答覆。

米勒就是Robert Mueller，但特朗普指題目十分簡單，他全部答覆，但其實並不是這麼簡單，我們一起看看。

美國總統特朗普表示：「我被問了很多問題，我輕易而舉地回答了，我肯定他們想『絆倒』(tripped up)我，因為他們喜歡引人上當。」

特朗普提到tripped up這個字，tripped up可以指「絆倒」，那跟特朗普回答米勒問題有甚麼關係呢？

這個tripped up不是解作「絆倒」，這個tripped up另有意思。想引你上當時，想玩弄你，令你犯錯，這就是tripped up。

所以特朗普認為，米勒特意設置圈套想引特朗普上當，想他答錯問題。特朗普更指，當對著不懷好意的人，要特別小心回答他們的問題。

Maggie，為甚麼你今天在這裡？你今天不是放假嗎？你真的這麼愛上班嗎？

我的確很喜歡上班，不要設圈套引我上當(don't try to trip me up)。