《睇新聞‧講英文》澳洲新移民政策為何需與社區「戴手套」？

發佈日期: 2018-11-19 11:30

港澳

粵

已複製連結

Maggie，如果可以讓你移民去澳洲，你會選擇哪個城市呢？

我會選擇珀斯，那裡有大自然，但又有城市發展，人也很友善。

那就剛好，因為現在澳洲政府改了政策，限制新移民不可定居於悉尼、墨爾本及布里斯班。一起看看。

澳洲總理莫理遜表示：「這是有關實際嘗試支持當地社區的經濟和人口政策，這是有關與這些社區『手在手套裡』(hand in glove)，跟隨他們的領導和支持他們的計劃。」

莫理遜提到hand in glove，hand是手，glove是手套，那跟澳洲移民有甚麼關係？

這個hand in glove，hand就是手，glove是手套，如果穿手套，就要穿得很舒服，很貼服才有用，否則不好用。這個hand in glove是比喻合作。

所以莫理遜的意思是，若執行這項移民政策，各方都要hand in glove，要緊密合作。

Maggie，我們合作了這麼久，我們是否緊密合作(Do we work hand in glove)？

那是當然的。