《睇新聞‧講英文》「轉捩點」英文怎說？

發佈日期: 2018-09-10 11:30

港澳

粵

已複製連結

國際足協正在推動澳洲足協改革，如果改革失敗，澳洲足協將有可能被國際足協接管。

不過澳洲足協卸任主席指，若跟隨國際足協的政策，會影響本地球會的發展，一起看看。

澳洲足球協會卸任主席洛伊說：「我們正處於轉捩點(tipping point)，足球運動可以變得更強大，但當既定利益處於優勢，這項運動或會被破壞。這項運動有很大的動力，但也能在短時間內，嚴重地處於危險。」

為何他提到tipping point，是甚麼意思？

Tipping point是指例如你在做一些事情，一步一步地進行，走到去無法挽回的一步(point of no return)，這就是tipping point。

所以他的意思是，澳洲足球現時正處於tipping point，正處於轉捩點，一旦改革成功，足球發展將會有很大發揮，但若果改革失敗，資金將會被錯誤分配，足球運動便難以發展。

很多人說，全球暖化已走到不能挽回的一步(Many people say global warming has reached a tipping point)，很多人說全球暖化已經不能挽回。