《睇新聞‧講英文》「大海中一滴水」點解與樓價有關？

發佈日期: 2018-07-11 11:30

港澳

粵

已複製連結

Maggie，你在看甚麼新聞？

Michael，你看看，現在樓價很貴，香港人難置業正是政府面對的難題。

對，所以土地監察主席李永達，他指即使增加房屋供應，也不能解決問題，一起看看他怎樣說。

土地監察主席李永達表示：「因為除非你大量增建房屋，現在只是每年2萬個單位，那是滄海一粟；1999年，我們有5萬至5.5萬個單位，那只是佔滄海的四成。即使增至2.5萬個單位，那只是微不足道(a drop in the ocean)。」

李永達提到a drop in the ocean，即是大海中的一滴水，那大海與樓價有甚麼關係？

這就是個大海，很多水，那你放一滴下去，有甚麼分別？

沒有分別。

對，就是沒有分別，所以這就是微不足道(a drop in the ocean)的意思。

李永達的意思是，即使房屋供應增加了，但也難以追上本港樓宇短缺的問題。反而他認為政府要多建公營房屋，不要被私營機構壟斷市場，才能解決樓價高企問題。

Maggie，有時候我都會捐款。我會做善事，但我捐的錢只是微不足道(I donate to charity but my donation is a drop in the ocean)。你捐款嗎？

雖然捐款只是微不足道，不過我也會捐款的。