《睇新聞‧講英文》 「焦土政策」與立法會補選有何關係？

發佈日期: 2018-04-11 11:30

港澳

粵

已複製連結

今次立法會補選，四名泛民主派議員被取消資格，今次贏回兩席，輸掉兩席給建制派。

民主派三名候選人總得票佔約四成七，而報稱是建制派的候選人得票率為四成三。

以往建制派「一對一」情況下經常輸，今次勝出十分特別。而民主黨立法會議員林卓廷指，今次的焦土政策可能會影響投票率，一起聽聽他怎樣說。 

民主黨新界東議員林卓廷說：「有些政治派別的人士公開呼籲，用一種『焦土政策』，不計贏輸，也不會投給某些候選人，這也可能影響投票率。」

焦土政策的英文是甚麼呢？

焦土政策的英文是scorched earth strategy，是以前的軍用策略。打仗撤退時，不想令敵軍得益，會燒毀一切有價值的用地，令敵軍佔領時得地無所用。

另有意思指，大公司想吞併小公司，小公司不想被吞併，特意破壞自己，沽出所有股票，不做生意，就是焦土政策(scorched earth strategy)。

今次林卓廷意思是，焦土政策可能影響投票率(A scorched earth strategy may affect the voter turnout rate)。