《睇新聞‧講英文》美國前官員拒答眾院問題又關「打防守球」事？

發佈日期: 2018-03-19 11:30

港澳

粵

已複製連結

美國白宮前首席策略師班農，繼續拒絕回答眾議院情報委員會大部分問題。

所以民主黨的希夫，他批評班農指他好像啞巴一樣，問他甚麼也不回答，一去看看。

美國民主黨眾議員希夫表示：「他拒絕回答幾乎所有問題，這不是運用特權，而是拒絕回答、拖延。」

希夫提到stonewalling這個字，我知道stonewall的意思是「石牆」，而且我聽過打板球時，如果說stonewalling就是指「打防守球」的意思，那希夫的意思是甚麼 ?

希夫的意思，並不是打板球，也不是指石牆。他的意思是如何問我也好，問我十次又好，二十次又好，我不會回答你，你用甚麼方式問我，我也不會回答你，這個就是拒絕回答、拖延(stonewalling)。

所以希夫的意思是班農繼續拒絕回答大部分問題，所以民主黨人計劃啟動對其藐視國會的指控。

Stonewall也可以這樣用，很多政客在面對記者提問時，也不會直接回答問題(Politicians always stonewall when reporters ask them questions)，意思是很多政治人物，記者問他們題目，他們不會回答，這就是拒絕回答。