《睇新聞‧講英文》陳德霖提到「結晶」與市場風險有甚麼關係？

發佈日期: 2018-02-21 11:30

港澳

粵

已複製連結

好多女孩子都很喜歡閃爍的東西，例如水晶，你喜歡嗎？

我很喜歡的。我還知道水晶是從礦物石英結晶而來的，過程叫crystallized(結晶)。Crystallized這個字除了解作結晶外，還有另一個用法的，一起看看金管局總裁陳德霖怎樣用這個字？

金融管理局總裁陳德霖表示：「我認為市場是押注於這非常低的通脹和利率前景，但如果這些風險成形，市場就大概要面對急劇調整。」

陳德霖就提到crystallized這個字，結晶與風險有甚麼關係呢？

陳德霖說這個crystallized，就不是水晶，是有另一個意思。Crystallized的意思是初初有些東西看上去，不是很清楚，慢慢地就變得很清楚，很清晰，那這個就是crystallized(清晰)。

所以金管局總裁陳德霖在這裡的意思是指，金融市場低估風險，甚至出現亢奮的情況，萬一風險crystallized，成形的話，市場要為急劇調整作準備。

例如你有一個想法，初初不是太清楚，不是太清晰，那你慢慢想，想到很清楚，這個想法很可行的，那你就可以說，我的想法現已很清晰(my idea has crystallized)。