《睇新聞‧講英文》Rosy除了形容玫瑰花 還有甚麼意思？

發佈日期: 2018-02-14 11:30

港澳

粵

已複製連結

這朵玫瑰花很漂亮，今天是情人節，誰送給你的？

不是，我是想講有關玫瑰的英文。玫瑰花的英文是rose，形容詞就是rosy，如果想說女孩子的面色「紅粉緋緋」，就可以說是rosy cheeks。

但rosy這字亦有另一個意思，有報章標題就用了rosy這個字，一起看看。

報章標題提到rosy retail figures，那是甚麼意思？

Rosy這裡的意思不是解作玫瑰，也不是指面頰很美很紅潤。這裡的rosy指樂觀、很成功、做得很好，例如做生意做得很好，就是very rosy，這裡的rosy的意思就是這樣。在本港有一大型電影院線，看好香港的樂觀經濟數據，考慮開更多的電影院。

今年的情人節，適逢年廿九，有報章預料不少人會提早訂花，更加預計玫瑰花售價可能會上升兩成。