《睇新聞‧講英文》美國撤銷狩獵禁令為何觸發「連鎖反應」？

已複製連結

美國早前宣布推翻奧巴馬政府時期的禁令，容許合法狩獵所得的非洲象製成品入口。

有很多動物保育組織認為，若美國推翻禁令，非洲象快將絕種。

其實全球很多國家已經開始禁止象牙買賣。以中國為例，政府期望在年底前逐步禁止象牙交易。

野生動物保護指導組織首席執行官卡洪存表示︰「我們認為是非常未成熟，政策或將於中國造成連鎖反應。中國或會開始質疑為何他們要禁制象牙，如果美國將容許象牙入口。」

甚麼是knock on effect呢？

Knock on effect指因為某些變化，而對其它相關的人或事件產生變化，亦即連鎖效應。

如果美國推翻這個禁令，很多國家會仿效做法，這個就是連鎖效應(knock on effect)。

今次政策出台後隨即引來大量反對聲浪，所以美國總統特朗普都表示會暫緩執行。

香港很多人也有knock on effect，例如樓價越升越高，但人人搶著買樓。這個買了，那個又買、那個再買，這就是knock on effect。香港的房地產市場，存在一連串的連鎖效應(There's a knock on effect in HK's housing market)。