《睇新聞‧講英文》為何有報章指特朗普「面皮薄」？

已複製連結

美國及土耳其外交關係非常緊張，美國覺得他們的領事在土耳其很不安全，所以決定暫停處理土耳其非移民簽證的服務。

土耳其作出相應措施，暫停處理美國人的非移民簽證申請，並表示對於美方的決定，他們感到非常痛心。

有報章專欄指美國總統特朗普及土耳其總統埃爾多安，兩位都是impulsive and thin-skinned。

Impulsive是指衝動，thin-skinned是甚麼意思？是指他們的面皮很薄嗎？

是面皮很薄，thin-skinned這用語是指一個人被罵，很不接受，會發脾氣，甚麼都接受不到，怎樣被批評也不行，這是一個thin-skinned的人。那我問問你，報章有提到at the helm，甚麼叫at the helm呢？

當然知道，helm是指船隻的舵輪，at the helm這用語是解釋為「掌舵人」的意思。報章指美國總統特朗普及土耳其總統埃爾多安，都是在這場美土博奕中的「話事人」。