《睇新聞‧講英文》「做政治秀」英文怎說？

已複製連結

資深大律師湯家驊表示︰「真、誠和道德，再不受重視，一切只看政治姿態。」
 
三名前學生領袖及多名反對東北發展人士，在覆核刑期後被改判監禁。是次判刑引起不少爭議，有人說是否政治迫害，製造政治犯。

所以湯家驊感到不開心，他指香港司法獨立是香港的核心價值，法官獨立，也是香港的核心價值。有人指沒有了，他覺得現今香港沒有真、誠和道德。It's all about political posturing。

甚麼是 political posturing？

Posturing的意思是作狀擺姿態、做秀、做場戲，這就是posturing。Political posturing是政治做秀、擺出政治姿態，這就是political posturing。

湯家驊的意思是，社會很多人都是political posturing，「政治做秀」，很多指責都是毫無理據，甚至的香港司法獨立被質疑，他感到傷心。