2017-09-11

《睇新聞‧講英文》北韓屢射導彈是「play chicken」遊戲? 2017-09-11 11:30

北韓又發射導彈,今次十分嚴重,飛過日本,才跌下海。但今次美國、南韓、日本都「企硬」。

這份報紙的標題就是North Korea ready to play chicken,怎樣說北韓都是play missile,為何說她play chicken?

這個play chicken的意思,就不是玩雞的意思,形容一個人沒有膽,就是chicken。Play chicken這用語就指測試誰大膽一點,例如你可以說,別跟比你更勇敢的人鬥大膽(don't play chicken with somebody who is braver than you)。

這份報紙的意思是,北韓頻密試射導彈,其實就玩一個「試膽遊戲」,play chicken。有分析認為,北韓想向外界證明,他們有能力攻擊美國屬地關島。

觀看人次: