《睇新聞‧講英文》奧巴馬醫保費如「火箭一飛沖天」？

已複製連結

美國參議院多數黨領袖麥康奈爾表示：「這很顯然是令人失望的時刻，從高漲的花費到驟減的選擇和崩潰的市場，我們的人民承受太多，在『奧巴馬醫保』之下，我認為他們值得更好的對待。」

美國總統特朗普尋求廢除「奧巴馬醫保」接連受挫，由於有三名共和黨議員，包括麥凱恩倒戈，參議院否決廢除「奧巴馬醫保」部分修訂案。

共和黨於國會內的領袖麥康奈爾表示對結果感到失望，「奧巴馬醫保」未能修改，他認為the cost of Obamacare is skyrocketing。

Sky是天空，rocket是火箭，skyrocket即是如火箭般一飛沖天、猛漲、突然飆升。麥康奈爾的意思是「奧巴馬醫保」的保費高漲、猛升，skyrocket這用語非常適合用來形容價格突然飛漲，譬如香港樓價。

沒錯，香港樓價上升得很快，the price of property in Hong Kong is skyrocketing，我肯定買不起樓，我不知道你。麥康奈爾指the price of Obamacare is skyrocketing，很想把它廢除及取代。