2017-04-17

《睇新聞‧講英文》「Rock the boat」有甚麼意思? 2017-04-17 11:30

行政會議召集人林煥光表示:「那是已頒布的決定,但若我們香港人取得廣泛共識,若我們可以向中央政府證明這個共識不會破壞現狀,以消除中央政府的憂慮,一旦他們有信心,任何事都可發生。」

行政會議召集人林煥光表示,近年社會撕裂情況嚴重,下屆政府要重拾市民信任,亦要主動與非建制派對話。

泛民表示不需要「831」框架,可以掉了它,不要了,想重啟政改,但這是不可能的,「831」是中央制訂,但林煥光指,可以用回「831」框架,用它作修改這便有可能。That will not rock the boat。

rock the boat?人大「831」框架跟船有甚麼關係?

這裡的boat並不是指真的船,rock可作名詞,解作石頭,便是rock,亦可用來作動詞,搖動是rock,rock the boat即製造混亂,就是rock the boat。

林煥光的意思是若香港人能取得一個不會破壞現狀,不會rock the boat,不破壞「831」框架的廣泛共識,就甚麼也可以談判。

觀看人次: