2018-12-04

內地雜誌列本年十大流行語 「佛系」及「官宣」等入選 2018-12-04 20:00

考考你,我們常用的潮語「佛系」是甚麼意思?

形容人隨緣,又或者坐在這裡甚麼都不做,解作想不勞而獲。為甚麼突然這樣問呢?

因為「佛系」連同其他潮語,例如「錦鯉」、「巨嬰」等,被內地一本文化雜誌選為今年十大流行語。

要祝人好運,現在有一句「潮語」可以代替。

有北京市民表示:「例如說你明天要考試,或者是考試已經完了,你在等分數的時候,你就會到微博轉發『錦鯉』,拜一拜,保佑自己能有一個好分數這樣。」

潮語「錦鯉」其實源自電子支付系統的抽獎活動,中獎者獲贈禮包,自此「錦鯉」象徵好運,亦成為本年度十大流行詞之一。

潮語少不免由明星效應帶動,包括來自歌手林俊傑的《醉赤壁》副歌歌詞。

一名廣州市民稱:「確認過眼神,我遇上對的人。剛開始可能只是情侶間那種表達方式,但現在越來越變成一種調侃的方式了。」

有北京市民說:「或是朋友之間,大家有了一個共同的想法,這個時候就可以用這句話來表達。」

另一名北京市民則表示:「就是眼神交流,今天不是。」

拿著咪高風走過去,即使不用確認眼神,其實你也知道,我們是記者想採訪。

如果有一日,有人稱呼你是「巨嬰」,不是在讚賞你,而是你要自我檢討。

一名北京市民指:「有對象了,還把媽媽放在比對象更重要的位置,我就說你男朋友就是個『巨嬰』,不行就甩了他。」

「巨嬰」同時形容一些人太自我中心。今年八月,有乘客乘坐高鐵時霸位,及十月重慶萬州巴士墜江事件,過站要求下車的女乘客出手打司機,令「巨嬰」變成潮語。

內地語文雜誌《咬文嚼字》公布2018年十大流行語,還有這七個,包括港人近年經常形容一切隨緣的「佛系」、藝人常用、形容向外宣布官方消息的「官宣」,還有「命運共同體」、「退群」、「店小二」時政相關的潮語。

雜誌主編指,流行詞與當前社會環境息息相關。

《咬文嚼字》主編黃安靖表示:「流行語它實際上最社會的一面鏡子,它是不是反映了這個時代的特徵,是不是正確地反映了民情民意,是不是弘揚了一種健康的社會價值觀。」

主編又指,如果流行語創新及對語言學有貢獻,日後可能有機會收入漢語詞典。
			
			

觀看人次: