2018-01-09

馬克龍訪華駿馬贈習近平 法史學家指有效忠順從之意 2018-01-09 18:51

馬克龍首次訪華,將會送國家主席習近平一匹馬作為禮物,以駿馬外交回應中國的大熊貓外交,但引發外國傳媒不同解讀。

被馬克龍選中作為國禮送予習近平的,是這匹八歲的駿馬,來自負責保護法國總統的共和國騎兵衛隊。為何要送馬呢?

馬克龍出發訪華前接受訪問時表示,共和國騎兵衛隊是法國一支聲名顯赫的隊伍,直接由總統管轄,送當中的馬給習近平,希望能成為兩國合作的連繫。

法國總統馬克龍表示:「我希望送贈一匹騎兵衛隊的馬給習主席,標誌著一段新關係的開始。我期望雙方促進技術合作交流,並建立文化標誌、加強雙方戰略連繫。」

雖然總統府亦表示,這份罕有外交禮物代表法國的卓越精神,但外界對馬克龍送馬有不同的解讀。

法國歷史學家古浩德表示十分驚訝,馬是強大、金錢和權力的象徵,帝王的肖像離不開馬。傳統上以馬作為外交禮品可以代表尊重,但亦可意味效忠、順從,甚至尋求庇護,古浩德指不能理解馬克龍的做法。

法新社更加以「馬克龍」這個中文譯名解讀贈馬,指馬能戰勝代表中國的龍,寓意壓制中國。

在北京,外交部形容法國送馬是友好舉動,表示感謝及讚賞。
			
			

觀看人次: